Cart Value
Definition / 释义
cart value:购物车金额;指电商网站或应用中,用户加入购物车的商品当前合计价格(通常不含或另计运费、税费、折扣)。在数据分析语境中也常指“平均购物车金额(Average Cart Value)”。
Pronunciation / 发音
/kɑːrt ˈvæljuː/
Etymology / 词源
这是一个复合短语:
- cart 原义为“手推车/运货车”,来自古法语 carte,更早可追溯到拉丁语 carrus(车)。电商中的 “shopping cart” 属于比喻用法,把线上选购比作把商品放进推车。
- value 来自拉丁语 valēre(有价值、强健、有效),引申为“价值、金额”。
合起来 cart value 就是“(购物)车里的金额/价值”。
Examples / 例句
The cart value is $45, but shipping is extra.
购物车金额是45美元,但运费另算。
If the cart value exceeds $100, you’ll get a 10% discount at checkout.
如果购物车金额超过100美元,你将在结账时获得九折优惠。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学与著作示例
“cart value”更常见于电商产品、数据分析与营销类写作中,而非传统文学作品。可在以下类型著作与行业书籍中见到该术语或同义表达(如 shopping cart value / basket value):
- E-Commerce Analytics(电商分析类著作中常用于指标定义与案例)
- Digital Marketing Analytics(数字营销分析类著作中常用于转化与客单价讨论)
- Lean Analytics(讨论指标体系时常涉及订单/购物车相关指标)